スピーチ２

Here's the second draft of my speech. I've cleaned up some grammatical errors and cut out a sentence or two, but I haven't been able to figure out how to add additional information or use new materials from today's lesson without changing the structure. I'll get back to this...

中学校の時に私はもう日本の文かがおもしろいと思いましたから、アニメを見るのがはじめました。その時に私の一番すきなアニメのタイトルは「きどうせんしガンダム」でした。今もガンダム (Gundam) は私のすきなアニメです。だから私はよくガンダムのものを買います。

新しいガンダムのエピソードを見るの後で、私はよくそのエピソードに出るロボットのモデルを買って、作ります。たくさんのモデルを作るのは私のしゅみですが、ガンダムのモデルと車のとひ行きのの中で、ガンダムのが一番たのしくて、おもしろいと思います。

中学校の時に私ははじめてのガンダムを作りましたが、小学校の時からほかのモデルも作っていました。でも、中学校の時に作ったガンダムはとてもむずかしかったから、私はてちがい (mistake) をたくさんして、おわった時にそのガンダムがぜんぜんかっこよくなかったです。

でも、すぐかんたんなのを買って、作りました。おわった時にそれはかっこいいと思いました。その時から、ガンダムを十二ぐらい作りました。今、私はしゅみをするのが上手だと思います。

さっきにこのしゃしんに出るガンダムデュナメス (Gundam Dynames) のモデルを買いました。先々週のエピソードでデュナメスの人気があるパイロットがしにましたから、デュナメスのモデルは高くて、とくべつ (rare) になりました。だから、今私はお金がありませんが、大じょぶです。このごろガンダムの中で、デュナメスが一番すきですから。

スピーチ

So, here it is - the self-indulgent monologue I'm expected to turn in and perform towards the end of the semester. As mentioned, it might look a little similar to my entry of two weeks ago, but it's the sort of thing I'd love to write and talk about, no matter what the language.

中学校の時に私はもう日本の文かがおもしろいと思いましたから、アニメを見るのがはじめました。その時に私の一番すきなアニメのタイトルは「きどうせんしガンダム」でした。今もガンダムは私のすきなアニメです。それから私はよくガンダムのものを買います。

新しいガンダムのエピソードを見るの後で、私はよくそのアニメに出るロボットのモデルを買って、作ります。モデルを作るのは私のしゅみですから。それから、ガンダムのモデルと車のとひ行きのの中で、私はガンダムのが一番かっこういいと思います。たくさんのほかのガンダムがすきな人もモデルを作ります。「ガンプラ」と言います。

中学校の時に私ははじめてのガンダムを作りましたが、小学校の時からほかのモデルもつくっていました。でも、中学校の時に作ったガンダムはとてもむずかしいでしたから、私はてちがいをたくさんして、おわる時にそのガンダムがぜんぜんかっこうよくないだと思いました。

でも、すぐかんたんなの買って、作りました。おわる時にそれがかっこういいと思いました。その時まで、ガンダムを十二ぐらい作りました。今、私はガンプラをするのが上手だと思います。

さっきにこのしゃしんに出るガンダムディナメスのモデルを買いました。前のエピソードでディナメスのにんきがあるパイロットをしにましたから、そのモデルは高くて、とくべつになりました。だから、今私はお金がありませんが、大じょぶです。このごろガンダムの中で、ディナメスが一番かっこういいと思いますから。

Sound good? Tell me what you think, everyone.

Bridge

Lately, I've had a lot of work piling up, so I've unfortunately been forced to put Japanese on the backburner a little bit. I really do wish I could take the time to get a firmer grasp on the new kanji, but thanks to the effects of Unlimited Reading Works and an exhausting 3-person skit-drafting session last night (the first time I've ever been a part of a triad skit), I don't even have the will to write this post in Japanese. Actually, I'm feeling just plain worn out right now.

But I have to talk about something, right? So let's go with some lighter fare. Last night, some friends and I got together to watch some old videotape episodes of Mighty Morphin Power Rangers that my friend Julie had discovered over the spring break. It was a healthy dose of nostalgia, for sure, but EVEN BETTER was the fact that it was still genuinely fun to watch. I feel privileged to have grown up watching such an awesome show.




We even had the Green Ranger Saga episodes. Anyone who remembers the original Power Rangers knows that those were the best.

On another note, I've been making good progress on this semester's speech draft. For those of my classmates who read my blog (I'm sure there are a few), it might sound a bit familiar, because it's definitely about Gunpla, the subject of my last post. I apologize, but lately I've been successful integrating elements of anime into my class projects, and I want to keep using this method.

But first, it's time to take a nap.